O Xentrifuge surgiu na década passada, liderado por Chris X., tendo como proposta inicial tocar música eletrônica Industrial espalhando sua palavra na cena underground de NYC. Com o tempo e principalmente após a estabilização da formação com a entrada definitiva de Lisa Hellen que a sonoridade da banda começou a ganhar corpo e identidade própria, conforme podemos conferir em seu último lançamento, “Desensitized Parallels”, no qual escutamos uma mistura noisy de Harsh Industrial e Dark Electro. Foi principalmente para falar sobre este lançamento e das atividades atuais do Xentrifuge que fizemos esta entrevista. Mas também aproveitamos a oportunidade para sabermos melhor, pelas palavras de músicos radicados no centro da cena Industrial de NY, quais os meandros da música eletrônica pesada, desde processos de composição de música Industrial, gravação, execução ao vivo, a cena em NY e dicas de bandas para escutar para o leitor se inteirar melhor sobre música eletrônica pesada. (English version below)
Por Wallace Magri
Metal Na Lata: Antes de mais nada, parabéns pelo excelente novo álbum, “Desensitized Parallels”! É um embrulho bem legal de conteúdo musical perturbador! Como vocês definem sua música e cite algumas bandas similares a de vocês.
Chris X: Muito obrigado! Nós nos consideramos uma banda Industrial, mas também nos chamam de Aggrotech, Dark Electro, e somos comparados com Black Metal. Para ser mais amplo, nós somos basicamente uma banda baseada em música eletrônica com várias estruturas ruidosas, camadas de sintetizadores e caos eletrônico. Um pouco de trabalho de guitarra foi introduzido em “Desensitized Parallels” e nós estamos trabalhando em cima de algumas ideias que apresentam este aspecto em nosso próximo trabalho. Algumas bandas similares são Psyclon Nine, Bornless Fire, Suicide Comando apenas para citarmos algumas.
Metal Na Lata: O que vocês cresceram escutando e quais são suas influências musicais?
Lisa Hellen: Nós crescemos ouvindo muito grunge, hardcore e metal (Nirvana, Tool e Fear Factory) antes de chegarmos ao Industrial (Wumpscut, LeatherStrip, Diary Of Dreams, Switchblade Symphony). Nós tentamos incorporar bastante de nossas influências anteriores e posteriores em nossas músicas – grungy, noisey, brutal, sem deixar de mantê-las frescas e atuais ao mesmo tempo.
Metal Na Lata: Como vocês se encontraram? Conte-nos sobre outras bandas/projetos em que vocês participaram e que eventualmente participem hoje em dia.
Chris X: Nos conhecemos quando éramos crianças e ao longo dos anos Lisa colaborou em minhas diversas bandas e projetos de maneiras diferentes. Então, em 2012 nós nos reencontramos novamente e vagarosamente retrabalhamos o Xentrifuge naquilo que se tornou hoje em dia – uma formação sólida trabalhando com uma gravadora de renome.
Metal Na Lata: “Desensitized Parallels” é o quarto álbum do Xentrifuge. Quais são as principais diferenças entre este e os trabalhos anteriores, especialmente aqueles sem a participação de Lisa Hellen? Poderíamos dizer que as coisas estão ficando mais pesadas e obscuras a cada novo lançamento?
Chris X: A principal diferença está na forma como abordamos as músicas e como demos início ao processo de composição. Nos primeiros álbuns, era uma combinação de aprendizado desta nova forma de compor, enquanto criávamos nosso próprio som. Agora estamos bem inteirados nestes aspectos então a abordagem é um pouco mais deliberada. Desde que a Lisa entrou, nós enfrentamos as coisas com a cabeça mais erguida em relação a ideias, mantendo as coisas melhor estruturadas ao invés de partirmos para experimentalismos como ocorria nos álbuns anteriores. Também, os primeiros álbuns eram puramente eletrônicos, e agora você começará a perceber mais instrumentos tradicionais rolando, especialmente mais trabalhos de guitarra.
Metal Na Lata: Falando agora sobre o processo de composição, como ele funciona? Vocês trabalham juntos nisto? Conte-nos sobre este processo, instrumentos, gravação e outras coisas envolvidas quando se lança um álbum Industrial, porque é bem diferente do que o metalheads estão acostumados a ler a este respeito.
Chris X: Sim, é definitivamente um mundo muito diferente, você poderia dizer.
Lisa Hellen: Nós dois já estivemos envolvidos com bandas do tipo tradicional (metal, rock), então ambos tivemos experiência nos dois espectros.
Chris X: Nosso processo de composição é bem coletivo, sempre colocando para fora ideias um para o outro e deixando o momento do outro fluir. Na música Industrial, nós iniciamos as músicas a partir de uma paleta de sons e texturas, tal como um pintor começa com uma tela em branco, ao contrário do método tradicional no qual você já vem com uma boa ideia de quais instrumentos e sonoridades você terá que trabalhar. Nós passamos por incontáveis sons de sintetizadores, sons de bateria, ambiências ruidosas, efeitos vocais, e tudo mais que chamar a atenção de nossos ouvidos, e então nós condensamos, criamos camadas e alteramos o diabo todo até que tenhamos um bom conjunto de instrumentos/pincéis com os quais trabalhar. A partir disso, a composição pode começar com uma batida de bateria, uma linha de sintetizador, e nós simplesmente adicionamos/subtraímos/construímos/removemos até que tenhamos o produto final. Há muito uso de sintetizador, processador de bateria e programação. É isso, em resumo (risos).
Metal Na Lata: E o quanto difícil ou fácil é tocar estas músicas o vivo? Vocês contam com músicos adicionais nos shows ao vivo?
Chris X: Tocar ao vivo também é bem diferente com a música Industrial, muito poucas bandas conseguem lançar um show Industrial totalmente ao vivo, considerando a quantidade de canais envolvidos. Por exemplo, se quiséssemos ter cada instrumento/linha de sintetizador tocada ao vivo, nós precisaríamos de uma orquestra inteira. Qualquer banda eletrônica/industrial que fale outra coisa para você, está falando merda (risos). Portanto, muito de nossas apresentações ao vivo é desenvolvida sobre bases pré-gravadas, o que é uma coisa positiva porque pode dar uma nova dinâmica para a música ao tentar coisas novas no palco que você não escutará na gravação original.
Metal Na Lata: Conte-nos sobre os video clipes para as músicas do “Desensitized Parallels”. Eu ouvi que talvez tenha algo novo sendo lançado…
Lisa Hellen: Bem, nós temos o teaser do álbum circulando e os usuais vídeos feitos por fãs e aquilo que se pode encontrar no youtube, mas nós lançamos nosso primeiro vídeo clipe oficial, “Circle Of Dust” no começo do ano, não deixem de conferir AQUI. Sim, estamos trabalhando em algo novo, estamos chegando nos estágios finais de pré-produção de nosso próximo vídeo clipe oficial.
Metal Na Lata: Algo comum entre as bandas de música eletrônica são os remixes feitos por outros músicos, certo? Como isto funciona? Vocês convidam parceiros para trabalhar no seu material e são convidados para remixarem os trabalhos deles também?
Chris X: Nós temos muitos pedidos de remix, infelizmente não podemos aceitar todos eles, mas nós conseguimos fazer alguns ao longo do tempo e sim, é uma grande parte da cena Industrial. Isto conecta artistas parceiros e proporciona aos ouvintes uma ideia de como algumas bandas poderiam soar se seus membros começassem um projeto em conjunto, e geralmente é bem divertido. Ao mesmo tempo em que você encontrará toneladas de remixes feitos pelo Xentrifuge de outros artistas, ainda não houve quem remixasse nossas músicas. Não há razão especial para isso, acabou fluindo desta maneira e nós apenas decidimos seguir em frente assim por enquanto. Se um dia nós lançarmos remixes, nós queremos fazê-lo de uma maneira única, então até lá…
Metal Na Lata: Conte-nos a respeito da cena Industrial ao redor de Nova Iorque, os clubes, as casas de shows, etc. Conte-nos sobre os shows que fizeram até agora e quais são os planos para o futuro próximo.
Lisa Hellen: Há toneladas de artistas parceiros na cena Industrial na área de NYC, sempre há shows e eventos para ir com ótimos promotores e locais para tocar. O clima aqui é bem amigável, mas também tem competição feroz, afinal é NYC – nós temos que ficar no topo do nosso jogo, especialmente sendo uma banda de apenas dois membros.
Chris X: Nós temos alguns shows agendados a partir de junho, com os quais estamos muito entusiasmados. Alguns shows marcantes que fizemos recentemente foram a nossa festa de lançamento, foi um estouro! Também tivemos a oportunidade de dividir o palco com o Stabbing Westward com ingressos esgotados no Grammercy Theatre, aqui em NYC. Bons momentos!
Metal Na Lata: Vocês acabaram de assinar com a Cleopatra Records, que é uma gravadora bem conhecida mundialmente. O quanto animados vocês estão com este contrato e como vocês esperam atingir um público maior através deles?
Chris X: Assinar com a Cleopatra Records é basicamente um sonho se tornando realidade – nós crescemos ouvindo a maior parte das bandas da Cleopatra que ainda hoje nos influenciam. Estamos muito orgulhosos de fazer parte do legado da Cleopatra e planejamos levar o Xentrifuge o mais longe que pudermos com esta oportunidade. Muitos selos de Industrial são apenas conhecidos por este estilo, já a Cleopatra tem bastante alcance na cena Industrial e fora dela também. Este aspecto ajuda bastante a alcançar um público maior.
Metal Na Lata: Eu, como muitos outros metalheads, fui fisgado pela música eletrônica graças a bandas como Ministry e Nine Inch Nails. Mais tarde teve o Marilyn Manson elevando o Metal Industrial a um nível mainstream, e então o Rammstein e as coisas foram ficando maiores e maiores àquela altura. Você acredita que seu público vem deste tipo de “metalheads converidos”? Em outras palavras, que tipo de gente vocês vêm em seus shows?
Chris X: É uma mistura, algumas pessoas são da cena Industrial desde o começo, e outros são “convertidos” (risos). Algumas pessoas encontram o caminho para este tipo de música através do Metal, nós já ouvimos que algumas pessoas encontraram seu caminho para a cena através do hip-hop. Então eu já vi pessoas se tornando fãs por meio de diversos caminhos da vida. Isso é bem legal.
Metal Na Lata: Admiradores de Metal são conhecidos por venerarem suas bandas favoritas e serem fieis a elas. A mesma coisa acontece na cena da música Industrial? E se é assim, como no Metal, as bandas que ganham atenção mundial são apenas os dinossauros? Você acredita que uma banda Industrial pode atingir grande sucesso hoje em dia?
Chris X: É comparável à cena Metal. Há definitivamente os pioneiros que têm seus fãs die-hard que colecionam tudo o que é possível desses artistas. Ultimamente, a cena Industrial recebeu um bom chute no traseiro com novos artistas ganhando bastante destaque e abrindo uma porta maior para ouvintes e artistas buscando conhecer este amplo gênero musical.
Metal Na Lata: Como vocês já devem ter suspeitado, nós somos um webzine de heavy metal que também abre espaço para músicas eletrônicas pesadas. Cite 5 bandas que vocês entendem como essenciais para metalheads entenderem o que Harsh Industrial, Aggrotech, etc e se interessarem por este tipo de música.
Chris X: O guia top 5 de iniciação à bandas industriais por Xentrifuge, sem nenhuma ordem particular, são: (risos)
- Suicide Commando demonstra bem o estilo EBM (Eletronic Body Music)
- Psyclon Nine é um bom exemplo do estilo Industrial/Black Metal.
- Hocico é mais Aggrotech, dark electronic sound.
- Diary of Dreams é diferente, um electro goth mais arrastado e lento.
- 3TEETH – provavelmente o mais perto da sonoridade mainstream com a qual metalheads estão mais acostumados.
Metal Na Lata: Obrigado pela entrevista e, por favor, deixe uma mensagem para nossos leitores.
Chris X: Muito obrigado pela entrevista e aos fãs, ouvintes e leitores. Não podemos fazer o que fazemos sem vocês! Muita gratidão! Não deixem de apanharem nosso novo álbum, “Desensitized Parallels”, via Cleopatra Records.
Lisa Hellen: Muito obrigado pela entrevista, Metal na Lata! Nós esperamos conseguir chegar até o Brasil/América do Sul para nos apresentarmos – enquanto isso, não deixem de conferir nos vídeo clipe oficial “Circles Of Dust” AQUI.
Maiores informações:
www.xentrifuge.org
www.xentrifuge.bandcamp.com
www.youtube.com/XentrifugeOfficial
www.facebook.com/Xentrifuge
www.twitter.com/Xentrifuge
www.instagram.com/Xentrifuge
vk.com/xentrifugeofficial
www.cleopatrarecords.com
ENGLISH VERSION:
Xentrifuge came out in the last decade, led by Chris X., having as initial proposal to play Industrial electronic music spreading its word in the underground scene of NYC. Over time and mainly after the stabilization of the formation with the definitive entrance of Lisa Hellen, the sonority of the band began to gain body and own identity, as we can check in its last release, “Desensitized Parallels”, in the which we heard a noisy mix of Harsh Industrial and Dark Electro.
It was mainly to talk about the latest release and the current Xentrifuge activities that we did this interview. But we also took the opportunity to learn more from the words of musicians living in the center of the NY Industrial scene, the intricacies of heavy electronic music, from industrial songwriting, recording, live performance, the NY scene and tips of bands to listen for the reader to learn more about heavy electronic music.
METAL NA LATA – First of all, congratulations for the excellent new album, “Desensitized Parallels”! It’s a fine pack of disturbing musical content! How would you define your music and tell us about bands similar to yours.
Chris X: Thank you very much! We consider ourselves Industrial, but have also been called Aggrotech, Dark Electro, and compared to Black Metal. To be a bit broader, we are a mostly electronic-based band with a lot of noise structures, layers of synths and electronic chaos. A bit of guitar work managed to find it’s way into “Desensitized Parallels” and we are working with some more ideas to feature that aspect in our upcoming work. Some similar bands are Psyclon Nine, Bornless Fire, Suicide Commando just to name a few.
METAL NA LATA – What did you grow up listening to and what are your musical influences?
Lisa Hellen: We grew up listening to a lot of grunge, hardcore and metal (Nirvana, Tool, and Fear Factory) before we got into Industrial- (Wumpscut, LeatherStrip, Diary of Dreams, Switchblade Symphony, etc). We try to incorporate a lot of our early and later influences in our songs – grungy, noisey, brutal, but still keep it fresh and new at the same time.
METAL NA LATA – How did you guys met? Tell us about other bands/projects you’ve been into in the past and also today.
Chris X: We met as kids and over the years Lisa helped out my various bands and projects in different ways. Then in 2012 we found each other again and we slowly reworked Xentrifuge into what it is now- a solid lineup working with a great record label.
METAL NA LATA – “Desensitized Parallels” is Xentrifuge’s fourth album. What are the main differences between this and the previous ones, specially the ones without Lisa Hellen? Could we say that things are getting heavier and darker on every new release?
Chris X: The main differences are the way we approach the songs and start the writing process. For the first few albums, it was a combination of learning this new form of music composure, while creating our own sound. Now we are pretty well versed in these aspects so the approach is a bit more deliberate. Since Lisa has come in, we go into things a bit more head-on with ideas, keeping things more structuralized rather than experimenting as in the past albums. Also, the first few albums were purely electronic, and now you’ll start to notice some more traditional instruments along the way especially more guitar-work.
METAL NA LATA – Talking about music writing, how does it work? Do you guys work together on that? Tell us about the writing process, instruments, recording and other things going on when you release an Industrial album, because that is so different from what metalheads are used to read about.
Chris X: Yes, it’s definitely a very different world you could say.
Lisa Hellen: We’ve both been involved with traditional type bands (metal, rock), so we both have experience on both ends of the spectrum.
Chris X: Our writing process is very collective, always bouncing ideas off of each other and keeping each other’s momentum going. With Industrial Music, we start each song off with a pallet of sounds and textures, just like a painter starting on a blank canvas, as opposed to a traditional setting where you have a solid idea of which instruments and sounds you have to work with. We comb through countless synth sounds, drum sounds, noise-scapes, vocal effects, and anything that catches our ear, and then we tweak, layer and morph the hell out of it until we have a solid set of instruments/brushes to work with. From there, it can start with a drumbeat, a synthline, and we just add/subtract/build/remove until we have a finished product. A lot of synth and drum processing and programming. That’s it in short, lol.
METAL NA LATA – An how hard or easy is it to play theses musics live? Do you have additional musicians for the live shows?
Chris X: The live aspect is also very different with Industrial Music, very few bands can pull off a full-on all-out Live Industrial Show, considering the amount of tracks involved. For example, if we were to have every instrument/synthline played live, we would need a full orchestra. Most any electronic/industrial band telling you otherwise is full of shit, lol. So a lot of our live performance is set on top of backing tracks, which is a positive thing because it can give a new dynamic to the music by trying new things on stage that you won’t hear on the original recording.
METAL NA LATA – What about the video clips for the songs of “Desensitized Parallels”? I heard that there is something new coming up.
Lisa Hellen: Well, we have the album teaser out there and the usual fan vids and youtube generated stuff, but we released our first Official Music Video “Circles of Dust” early this year, be sure to check it out HERE! Yes, there is something new in the works, we are nearing the final stages of pre-production of our next official music video.
METAL NA LATA – Something that is usual among electronic music bands are the remixes made by other musicians, right? How does it work? Do you invite fellows to work on your stuff and are invited to remix their stuff as well?
Chris X: We get a lot of remix requests, unfortunately we cannot do them all, but we have managed to knock out quite a few along the way and yes, it is a very big part of the Industrial Scene. It connects fellow artists together and gives listeners an idea of what some bands could sound like if they started a project together, and it’s always usually fun. While you will find a ton of remixes done by Xentrifuge of other artists, there is yet to be a remix of any of our songs. It kinda just wound up that way and we just decided to go with it for now. If we ever do release remixes we want to do it in a very unique way, so until then…..
METAL NA LATA – And what about the Industrial scene around New York, the clubs, the venues, etc.? Tell us about the gigs you have done so far and what are the plans for the near future.
Lisa Hellen: There’s a ton of fellow Industrial Artists in the NYC area, there’s always shows and events to go to with great promoters and venues. The vibe here is very friendly, but comes with fierce competition, it’s NYC- we have to stay on top of our game, especially being a 2 piece band.
Chris X: We have a few shows coming up including a June Tour, which we are really looking forward to. Some of the memorable gigs we’ve done recently are our Release Party, it was a blast! Also we had the opportunity to share the stage with Stabbing Westward to a sold out crowd at Grammercy Theatre, here in NYC. Good times!
METAL NA LATA – You have just signed to Cleopatra Records, which is a well known label worldwide. How excited are you about this contract and how do you expect to reach a larger audience through them?
Chris X: Signing to Cleopatra Records is basically a dream come true- we grew up listening to mostly Cleopatra Bands that still influence us today. We are very proud to be part of the Cleopatra Legacy and plan on taking Xentrifuge as far as we can with this opportunity. A lot of Industrial Labels out there are just as described- Industrial. Cleopatra, on the other hand, has a very long reach within the Industrial scene And outside of it as well. That aspect helps a lot in reaching a broader audience.
METAL NA LATA – I, like many other metalheads, was hooked by electronic music thanks to bands like Ministry and Nine Inch Nails. Later there was Marilyn Manson lifting Industrial Metal to a mainstream level, and then Rammstein and things just kept getting bigger and bigger by that time. Do you think that your audience comes from that kind of “converted metalheads”? In other words, what kind of people do you see in your shows?
Chris X: It’s a mix, some people are into the Industrial scene from the start, and some others are “converted” lol. Some people find their way to this type of music thru metal, we’ve heard some people find their way to this scene thru hiphop. So I’ve seen people become fans from all walks of life. It’s pretty cool.
METAL NA LATA – Metal Music admirers are known for worshipping their favorite bands and being faithful to them. Does the same thing happen in the Industrial Music scene as well? And if it does, like in Metal, the bands that get worldwide attention are only the dinosaurs? Do you believe that a new Industrial band can reach huge success nowadays?
Chris X: It’s comparable to the metal scene. There are definitely the pioneers who have their die-hard fans who collect everything possible from that artist. As of late, the Industrial Scene has gotten a real kick in the ass with some newer artists gaining major headway thus opening a wider door for listeners and artists delving into this wide genre.
METAL NA LATA – As you might already have suspected, we are a heavy metal webzine that also pays attention to heavy electronic music. Name 5 bands that you think are essentials for metalheads to understand what it is Harsh Industrial, Aggrotech, etc. and get into that kind of music.
Chris X: Xentrifuge’s Top 5 Introductory Guide to Industrial Bands (in no particular order, LOL)
- Suicide Commando best demonstrates the EBM style within the genre.
- Psyclon Nine is a good example of the Industrial/Black Metal Style.
- Hocico is more the Aggrotech, dark electronic sound.
- Diary of Dreams is different- more slowed down, moody, electro/goth style.
- 3TEETH – probably the closest to mainstream-sounding industrial that most metalheads are familiar with.
METAL NA LATA – Thanks for the interview and, please, leave a message for ours readers.
Chris X: Thank you very much for the interview and to the fans, listeners and readers- Can’t do it without you! Much Gratitude! Be sure to grab our new album, “Desensitized Parallels” via Cleopatra Records.
Lisa Hellen: Thanks so much for the interview Metal Na Lata! We really hope to make it down to Brazil/South America to perform– in the meantime, be sure to check out our Official Music Video “Circles of Dust” HERE!
